SmartLife - Smart Living

ืจื›ื™ืฉื•ืช ืžืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
4.5
1.21Mโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
+10Mโ€
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
USK: ื›ืœ ื”ื’ื™ืœืื™ื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ื•

SmartLife ื”ื™ื ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืฉืœื™ื˜ื” ื•ื ื™ื”ื•ืœ ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื. ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืงืœื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื–ื• ืขื•ื–ืจืช ืœืš ืœื—ื‘ืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื ื•ืžื‘ื™ืื” ืœืš ื ื•ื—ื•ืช ื•ืฉืงื˜ ื ืคืฉื™. ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ืื™ื ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉืœืš ืœืฉืœื‘ ื”ื‘ื:
- ื”ืชื—ื‘ืจ ื‘ืงืœื•ืช ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืฉืœ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื ื•ืฉืœื•ื˜ ื‘ื”ื ื‘ืงืœื•ืช ื•ื’ืจื ืœื”ื ืœืชืคืงื“ ื›ืจืฆื•ื ืš, ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉืชืจืฆื”.
- ืœื”ื™ืจื’ืข ื•ืœื”ื™ืจื’ืข ื‘ืขื•ื“ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ืœืžืฉืชืžืฉ ื“ื•ืื’ืช ืœืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ื‘ื™ืชื™ืช ื”ืžื•ืคืขืœืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืœ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ืงื•ืžื™ื, ืœื•ื—ื•ืช ื–ืžื ื™ื, ืชื ืื™ ืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ืžืฆื‘ ื”ืžื›ืฉื™ืจ.
- ื’ื™ืฉื” ืื™ื ื˜ื•ืื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืจืžืงื•ืœื™ื ื—ื›ืžื™ื ื•ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืขื ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืงื•ืœื™ืช.
- ืงื‘ืœ ืžื™ื“ืข ื‘ื–ืžืŸ ืžื‘ืœื™ ืœื”ื—ืžื™ืฅ ืืฃ ืื™ืจื•ืข ื—ืฉื•ื‘.
- ื”ื–ืžืŸ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืœื‘ื™ืชืš ื•ืขืฉื” ืืช ื–ื” ื ื•ื— ืœื›ื•ืœื.

ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช SmartLife ืžืฉืคืจืช ืืช ื—ื•ื•ื™ืช ื”ื‘ื™ืช ืฉืœืš ื‘ื›ืฃ ื™ื“ืš.

*ื”ืจืฉืื•ืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
ื™ื™ืฉื•ื ื–ื” ื“ื•ืจืฉ ืืช ื”ื”ืจืฉืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช. ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืœืœื ื”ืจืฉืื•ืช ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช, ืืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ืœืง ืžื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื™ื”ื™ื• ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช.
[ื”ืจืฉืื•ืช ื’ื™ืฉื” ืื•ืคืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช]
- ืžื™ืงื•ื: ืžืฆื ืžื™ืงื•ืžื™ื, ื”ื•ืกืฃ ืžื›ืฉื™ืจื™ื, ืงื‘ืœ ืจืฉื™ืžืช ืจืฉืชื•ืช Wi-Fi ื•ื‘ืฆืข ืื•ื˜ื•ืžืฆื™ื” ืฉืœ ืกืฆื™ื ื•ืช.
- ื”ื•ื“ืขื”: ืงื‘ืœ ื”ืชืจืื•ืช ืžื›ืฉื™ืจ, ื”ื•ื“ืขื•ืช ืžืขืจื›ืช ื•ื”ื•ื“ืขื•ืช ืื—ืจื•ืช.
- ื’ื™ืฉื” ืœื”ืจืฉืื•ืช ืื—ืกื•ืŸ: ื”ืชืื ืื™ืฉื™ืช ืชืžื•ื ื•ืช, ืขื–ืจื” ื•ืžืฉื•ื‘ ื•ืขื•ื“.
- ืžืฆืœืžื”: ืกืจื•ืง ืงื•ื“ื™ QR, ื”ืชืื ืื™ืฉื™ืช ืชืžื•ื ื•ืช ื•ืขื•ื“.
- ืžื™ืงืจื•ืคื•ืŸ: ืืกื•ืฃ ืืช ืฉื™ื—ื•ืช ื”ื•ื•ื™ื“ืื• ื•ื”ืคืงื•ื“ื•ืช ื”ืงื•ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ ื›ืืฉืจ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืฆืœืžื•ืช ื—ื›ืžื•ืช ื•ืคืขืžื•ื ื™ ื•ื™ื“ืื• ืžื—ื•ื‘ืจื™ื.
- ื’ื™ืฉื” ืœื”ืจืฉืื•ืช ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื: ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืžื›ืฉื™ืจื™ Bluetooth ืงืจื•ื‘ื™ื, ืœื‘ืฆืข ืคื•ื ืงืฆื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืชืฆื•ืจืช ืจืฉืช ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
22 ื‘ืื•ืงืณ 2025

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ืœื ืžืชื‘ืฆืข ืฉื™ืชื•ืฃ ื ืชื•ื ื™ื ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
ืžื™ืงื•ื, ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•-7 ื ื•ืกืคื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ื“ื™ืจื•ื’ื™ื ื•ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช

4.5
1.18Mโ€ ื‘ื™ืงื•ืจื•ืช
ืฉื ื™ ื™ื•ืกืฃ
18 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2025
ืžืื– ืขื“ื›ื•ืŸ ื”ื’ื™ืจืกื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ื“ื•ื“ ืžืคืขื™ืœ ืืช ืขืฆืžื• ืœืœื ืชื›ื ื•ืช ืื• ื”ื’ื“ืจื” ืžืฆื“ ื”ืžืฉืชืžืฉ.
ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื–ื• ื”ื•ืขื™ืœื” ืœืื“ื ืื—ื“.
ื”ืื ื–ื” ื”ื•ืขื™ืœ ืœืš?
noa leibovitch
8 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ 2025
ืื—ืจื™ ืฉื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ืขื‘ื“ื” ื ื”ื“ืจ ื‘ืžืฉืš ืฉื ื” ืคืชืื•ื ื”ืคืขืžื•ืŸ ืœื ืžืฆืœืฆืœ. ืœื ืžื”ืžืกืš ื•ืœื ืžื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”. ืขืฉื™ืชื™ ืจื™ืกื˜ ืขื™ื“ื›ื ืชื™ ื•ืฉื•ื‘ ืื•ืชื” ื‘ืขื™ื”. ื”ืคืขืžื•ืŸ ืœื ืขื•ื‘ื“. ืžืื›ื–ื‘
ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื–ื• ื”ื•ืขื™ืœื” ืœืื“ื ืื—ื“.
ื”ืื ื–ื” ื”ื•ืขื™ืœ ืœืš?
ืชื•ืžืจ ื’ื‘ืื™
26 ื‘ืกืคื˜ืžื‘ืจ 2025
ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื”ืชืขืกืงื•ืช, ืœื ืžื•ืฆืืช ืžื›ืฉื™ืจื™ื, ืœื ื ื•ืชื ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื ื”ืกื‘ืจื™ื ืžืžืฉ ื”ืชื—ื™ืœื” ืœื”ื“ืจื“ืจ. ืžืžืฉ ื’ืจื•ืข
ื”ื‘ื™ืงื•ืจืช ื”ื–ื• ื”ื•ืขื™ืœื” ืœืื“ื ืื—ื“.
ื”ืื ื–ื” ื”ื•ืขื™ืœ ืœืš?

ืžื” ื—ื“ืฉ?

Improved some aspects of the new version's interactive experience and fixed some known issues

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”

ืžืกืคืจ ื˜ืœืคื•ืŸ
+18446725646
ืžื™ื“ืข ืขืœ ืžืคืชื—ื™ ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื”
VOLCANO TECHNOLOGY LIMITED
volcano@volcano-smart.com
Rm 603 6/F LAWS COML PLZ 788 CHEUNG SHA WAN RD ้•ทๆฒ™็ฃ Hong Kong
+1 844-672-5646

ืืคืœื™ืงืฆื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช